nagy marcel honlapja

Címke: folyóirat

Aranycseppek

Jancsó Katalin új -és ez fontos: magyar nyelvű- könyvében (Aranycseppek Latin-Amerikában. Egy sokszínű kontinens születése) arra vállalkozott, hogy bemutassa hogyan vált a szubkontinens a világ etnikailag legsokszínűbb területévé. A könyv azokat a -főleg migrációs- folyamatokat, történelmi aspektusokat írja le, amelyek eredményeként született meg a mai Latin-Amerika. A spanyol gyarmatosítás kezdete után európaiak, afrikaiak és ázsiaiak érkeztek több hullámban az Új Világnak elnevezett területekre, akik mind hozzáadtak valamit a már jelenlévő kultúrákhoz és ezzel egy sajátosan mesztic kontinenst hoztak létre.

A cím a mexikói Luz María Martínez Montiel szavait idézi, aki egy helyen ezt írta (és akit maga Jancsó Katalin idéz a könyvben):
A bevándorlók olyanok, mint az aranycseppek, nagyszerű elegyítő anyagok: ellenállók és törékenyek, alakíthatók és képlékenyek. Mint amikor az aranyhoz ezüstöt, rezet és más fémeket kevernek és káprázatos ötvözetek születnek, az afrikaiak, az ázsiaiak, az európaiak és az indiánok Amerika olvasztótégelyében keveredve úgy hoztak létre termékeny indo-afro-euramerikai kultúrákat.
Mint amikor az aranyat higannyal keresztezik, és fehér, lágy, formázható anyaggá válik, de mégis megőrzi tulajdonságait, a nélkül indultak el a bevándorlók az Újvilág hatására az akkulturáció és asszimilálódás útján, hogy elvesztették volna eredeti értékeiket.
A csoda ebben rejlik: minden aranycseppben, minden bevándorlóban.

Erről a könyvről írtam egy ismertetést a szegedi Acta Hispanica legutóbbi (26.) számába, amelyet a következő bekezdéssel zártam (spanyolul):

“Jancsó Katalin egy fontos aranycseppel járult hozzá a Latin-Amerikáról szóló magyar nyelvű történetíráshoz. A kötet minden bizonnyal megkerülhetetlen lesz a magyarországi egyetemeken és érdemes arra, hogy más nyelveken is megjelenjen.”

A recenzió itt is olvasható.

Az Orpheus Noster Latin-Amerika száma (2016/4)

Megjelent az Orpheus Noster újabb Latin-Amerika száma, benne egy cikkemmel a XIX. századi mexikói konzervatívok demokrácia felfogásáról. Egyelőre online, nemsokára a nyomtatott verzió is megjelenik.

Bevezetőon_2016_4

Első Latin-Amerika-számunk 2014-ben jelent meg, ez Latin-Amerika kutatócsoportunk cikkeit és fordításait tartalmazta. Ez a csoport a Károli Gáspár Református Egyetemen alakult meg, tagjai: Bánki Éva, Bubnó Hedvig, Izaskun Álvarez Cuartero (Universidad de Salamanca), Horváth Emőke, Imrei Andrea, Semsey Viktória és Vassányi Miklós. Az alábbi, második Latin-Amerika-kötetünk újabb példája annak, miként dolgoznak együtt kutatók különböző egyetemekről és különböző országokból, főként, ha közös területet kutatnak. Terveink szerint folytatni fogjuk a közös munkát, és további számokat adunk ki Latin-Amerikáról, így segítve e kontinens múlt- és jelenbeli történetének és kultúrájának kutatását.

Frazer-Imregh Monika főszerkesztő

A szám szerzői: Horváth Emőke, José Antonio Sánchez Román, Nagy Marcel, Bakucz Dóra, Lénárt András, Zolcsák Attila, Szente-Varga Mónika, Bakos Áron, Lisányi Berta, Tóth Enikő, Fülöp József, Élő Csenge, Füzi Imola, Miklós Eszter, Szénási Réka, Tábori Gábor, Tomori Kitti, Mészáros Márton, Tóth Dóra, Pető László, Izing Marcell (és Rubén Darío)